A wild guess... Perhaps it was cancelled from the departure city, but the sender did not want the townspeople in Chicacao to know the letter had arrived there for that person (small town, everyone knows everyone?) so it did not pass through the arrival postal service and was merely brought directly to the recipient.
My 2 centavos... :)